Seloka Durian Yang Digarap Oleh Ulama Yaman

Wahai yang bertanyaku apakah benda yang lazat lagi mahal,
Mengisi ruang usus umpama air putih segar,

Itulah durian wahai orang yang kusayangi
Buahnya nampak terlihat seperti janin,

Sahabatku, aroma buahnya tidak tersembunyi lagi,
laksana aroma kasturi mewangi semerbak didalam raga,

Bentuknya seperti landak melipat bulat dirinya,
Durinya terbuat untuk menjaga isinya,

Dibuka dengan kapak dan pisau,
Menciumnya! aduhai sayang menyebabkan makin bertambah kerinduanku kepadanya,.

Agung buahnya yang begitu lazat
Rasanya lebih lazat dan enak dari daging panggang haniz,

Segar bagaikan susu, Enak memecah liur keenakkannya,
Tidak duduk diam perindu durian,

Siang dan malam gila terbayang memeluk ingatan,
Durian mereka pelbagai aneka dan jenis,

Maka wahai taman, jadilah orang yang ada basirah dan pengetahuan tentangnya,
Jenis terbaik adalah yang datang dari hutan,

Yang kurang grednya yang ditanam di padang padang,
Kamu menjamahnya, sebagai buah tunggal kecemerlangannya,

Dialah raja tanpa ada sesiapa yang membantahnya,
Jangan kamu makan dengan mencampurnya dengan makan lain,

Ini durian!  bukanlah fattah (sejenis makanan bercampur di Yaman)
Ini ialah perjalanan yang ringkas,

dan memori bernota yang mahal dan nadir,
Ingatan kami di alam Melayu

Sesungguhnya ia adalah sebaik-baik wasiat
Meskipun ada yang mengejek dan menyerang,

Membenci durian dan menjauhkan diri darinya,
Salam sejahtera buat kalian,

Sihat dan sejahtera teruslah makan durian…

Seloka ditulis oleh : Sheikh Muhammad Bazib
Diterjemahkan oleh: Maulana Lutfi Muharam