Sila sahkan terjemahannya dan berikan rujukan berikut.
“Sesungguhnya Tuhanmu Pemurah dan Pemalu. Sekiranya seorang hamba mengangkat tangannya kepada-Nya dan Dia menjadi malu mengembalikan keduanya dalam keadaan kosong tak mendapatkan apa-apa.”
JazakAllah khairan
JAWAPAN
Hadis ini sahih seperti yang diriwayatkan oleh Sayyiduna Salman Al-Farisi (radiyallahu’anhu) dan dicatat dalam buku-buku hadis berikut:
Sunan Tirmidhi, Hadis: 3556, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadis: 876 & Mustadrak Hakim, jld.1 ms. 497.
Saya akan menerjemahkan ayat pertama seperti berikut:
‘Sesungguhnya Allah Ta’ala sangat pemalu dan pemurah …’
Selebihnya terjemahan anda sempurna.
Catatan: Maksud ‘Allah Ta’ala menjadi malu adalah bahawa Allah Ta’ala melakukan hal itu terus sepertimana yang dilakukan oleh orang yang pemalu…
(Faydul Qadir, Hadis: 1729)
Dan Allah Taala Maha Mengetahui,
Dijawab oleh: Moulana Muhammad Abasoomar